外語板

拿"早安"來講好了
英文是good morning 德文是guten morgen
義大利文是boungiorno 法文不知道怎麼拼XD
又拿"禮拜一"來說
英文是monday 德文是montag 義文則是lunedi

感覺就是說 英德比較類似(日耳曼語系)
法義比較相向(拉丁語系)
不過因為歐洲文化的相互影響
有一些詞彙也蠻類似的
如義文的車站 stazione 安靜 silenzio
又跟英文很像啦～～～

有錯誤請指教!!! 很羨慕能念西洋語文學系的人
管院只能苦悶的壓計算機(茶)
學過一些些德文義文 可是都擺爛了
到最後只有日文學的比較好看一點(死) 德義日阿XD
話說義文單字結尾一定是aiueo阿～

俄語的語序基本上是可以隨意
不過習慣上還是SVO

>德文是guten morgen
guten "M"orgen 名詞必為大寫
>義大利文是boungiorno
buongiorno/buon giorno
>法文不知道怎麼拼XD
bonjour
>德文是montag
"M"ontag 同上
>義文則是lunedi
lunedì

不好意思我很吹毛求疵(拖

>>No.13237
英文有些字是從法文來的，因為英國曾經是法國人的

>>lunedì
請問這個怎麼輸入呀?
是用該國語言的輸入法嘛
像是德文鍵盤輸入就有變母音之類的?

其實你反過來想就知道了，外國人的鍵盤上沒有注音符號，注音也不支援羅馬拼音輸入，要如何打注音？直接買注音鍵盤（或去刷鍵盤）也只能這樣了

至於輸入法要另外新增該國的輸入法，才會有對應該國鍵盤內容的功能。

喔,謝謝

所以英文和德文的文法規則幾乎可以通用,對吧?

>>No.13272
等一下這未免跳太快了

英文雖是日耳曼系但是我敢斷言文法絕對跟法語比較像
英法西文句子規則通常都是 S-V-O-T
但是德文則是 S-V-T-O

再來,日爾曼系動詞不可以連續接起來,要放在最後面,但是英西法都可以
英文跟日耳曼最類似的地方,我會先考慮發音規則
文法只能說　「英文規則改一改,不相同但是不難理解」 的程度而已

另外,英文以外的日耳曼系在冠詞上選擇保留了拉丁語的受格(accusative),與格(dative),以及屬格(genetive),有冠詞變化

西法義語則在動詞方面保留了拉丁語的虛擬語氣(subjunctive)(德文也有這名字但是用法不大相同),所以在部分句子上動詞會有強制性特殊變化

英文哪一個都沒保留(嚴格來說是有,但是不明顯到你不會在意了),個人私心覺得這讓英文文法難度減低不少,再加上英國人到處擴張的侵略性,才能夠把英文搞成國際語言的

>>No.13281
>受格(accusative),與格(dative),以及屬格(genetive),有冠詞變化
想問一下有沒有哪一本英文文法書是專門詳細講解這類的構造的？
謝謝

>>No.13282
不確定你是不是打錯...
"英文"的話 應該已經沒有人這樣教了... 太複雜了

但是如果你好奇想讀語言學,那大概可以先參考英文的wiki百科吧...