[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 歡迎，這裡是外語板。請注意：詢問翻譯問題時，請附上自己的翻譯；詢問其它問題，請附上前後文！
  • 如需聯絡管理人，請利用祕密結社。
  • 如果需要翻譯機，可以使用 Google Language Tools 或 Babel Fish。
  • 這個板不是留學板或考試討論板。
  • 請務必使用適宜的標題！盡量在標題簡述問題──沒有標題的討論串會被刪除。
  • 可附加圖檔類型：gif, jpg, png, bmp，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 2000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小： 284511 KB / 500000 KB
「時間段+で」与「時間段+に」，意義分別？ 名稱: 無名氏 [10/06/10(四)00:40 ID:FBS3xZik] No.12445 
「大会は名古屋において2週間で開かれました。」
請問這句中「2週間で」的「で」可否改用「に」？
這种情況下的「2週間で」与「2週間に」，意義有何不同？
請指教好嗎？
無標題 名稱: 無名氏 [10/06/10(四)00:46 ID:ce.XghLM] No.12447  
>>No.12445
2週間で 為期兩週
2週間に 兩週之中
無標題 名稱: 無名氏 [10/06/10(四)01:03 ID:FBS3xZik] No.12449  
>>2週間で 為期兩週
>>2週間に 兩週之中
可以再詳細些嗎？
無標題 名稱: 無名氏 [10/06/10(四)02:15 ID:ce.XghLM] No.12451  
>>No.12449

為期兩週->要告訴你的是大會的舉行時間是兩個禮拜
兩週之中->告訴你過去兩週內大會舉行了,什麼時候,舉行多久,不知道.
無標題 名稱: 無名氏 [10/06/10(四)10:28 ID:vPNrA4LQ] No.12456  
原Po，很感謝
【刪除文章】[]
刪除用密碼:
第一頁[0] 最後一頁