外語板

師匠：私は別の用事があるから、先に行かせてもらう。
(我還有要事，你先走好了)
師匠：これからは、ウォルロ村の守護天使”アポロ”(主角名)と呼ばせてもらう。
(從此以後，村民都要叫你沃爾羅村守護天使阿波羅了)

這是DQ9的臺詞，臺詞全都是師父講的。
中文翻譯是我所理解的，應該誤很大。
講實話，せてもらう的語感我完全不懂。

第一句是師父和主角一起飛回"天使界"，師父叫主角自己先去找大天使長，"先に行かせてもらう"，不知道這一句是指"師父我因為有事要走"，還是"叫主角去找大天使長"?

第二句是師父原本是守護ウォルロ村的"天使"，但現在將這職位交給主角，村民們以後都會改敬拜主角。 這一句是指"師父我以後都要叫你這徒弟守護天使了"，還是"村民以後都要叫你守護天使了"

還有一二句授受關係能不能改成以下
師匠はアポロを先に行かせてもらう。
アポロは住人にウォルロ村の守護天使アポロと呼ばせてもらう。

①　おおい
１．日本には おおい 外国人が すんで います。
２．ここは 車が おおくて あぶないです。
３．きょうは おおく つかれました。
４．わたしには おおいの こどもが いて たいへんです。
答：2
請問一下1哪裡不對?謝謝

今天上日文課老師教了一丁點川柳和俳句的差別
請我們造造看
感覺蠻有意思的^^

來分享一下自己做的
也請大家分享自己做的川柳^^


外来語　
略語にしたら　
「何よこれ！」

在信件中看到的內容
當中指到
○○の協力は惜しみませんので (下略)

請問這個「協力は惜しみません」是什麼意思呢？

pipi尿尿
caca便便
dodo睡覺
con笨蛋(唸"共"常用來罵人