[投稿隱藏表單]
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 歡迎，這裡是外語板。請注意：詢問翻譯問題時，請附上自己的翻譯；詢問其它問題，請附上前後文！
  • 如需聯絡管理人，請利用祕密結社。
  • 如果需要翻譯機，可以使用 Google Language Tools 或 Babel Fish。
  • 這個板不是留學板或考試討論板。
  • 請務必使用適宜的標題！盡量在標題簡述問題──沒有標題的討論串會被刪除。
  • 可附加圖檔類型：gif, jpg, png, bmp，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 2000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小： 254082 KB / 500000 KB
題名一覽
11213: 豹も真っ青な (2)11149: 一個日文選擇題... (3)
11206: やり込み翻譯 (1)11142: 是我e-mail有寫太長的壞習慣嗎? (4)
11205: 日文文法書如何選擇？ (1)11134: 日檢新制二級的準備問題 (1)
11199: 自他動分辨 (3)11130: 初心者自學日文文法及新檢定問題 (8)
11196: 想自助學英文&日文 (3)11125: 不好意思~請幫忙修正一下... (2)
11189: 好用的德語字典 (3)11124: 請幫忙翻譯一句 (3)
11174: 敬語可以"局部性"的用嗎? (5)11113: 請問一下小字 (2)
11173: 一些日文詞的問題 (9)11112: 請問またおねだりしな的中文翻譯 (1)
11166: nico問題 (5)11109: 有關日文"介錯" (3)
11158: 翻譯問題 (4)11093: 想請問一下，なかった跟なくなった的區別？ (5)
檔名：1261130268369.jpg-(459 KB, 600x472) [以預覽圖顯示]
459 KB明年考五級買什麼書比較推薦？ 名稱: 無名氏 [09/12/18(五)17:57 ID:CwiZQtwg] No.10301 [回應]
我是一般的自學者，明年想考五級的日文
我記得明年的五級和舊四級是相同難度的
所以正在考慮買哪些四級的書，但是沒什麼選購標準
想要各買文法和單字的書共兩本
我有自己挑兩本，不知道大家覺得如何
還是有人有更推薦的書？能說出來讓我參考看看嗎？
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
http://0rz.tw/cmr79
http://0rz.tw/HGOhp
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

另外就是聽力和閱讀我也沒什麼準備方向
這兩項有需要買書加強嗎，還是有其他方法？
檔名：1261127995225.png-(47 KB, 500x500) [以預覽圖顯示]
47 KB勢い余って 名稱: 無名氏 [09/12/18(五)17:19 ID:5/Bd2F2c] No.10297 [回應]
請問一下「勢い余って」是什麼意思呢..
「心血來潮」嗎？0.0
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/18(五)17:54 ID:p24CiPfc] No.10300  
用力過猛/過度
檔名：1260588828998.jpg-(116 KB, 342x340) [以預覽圖顯示]
116 KB（よ）としている（た） 名稱: 無名氏 [09/12/12(六)11:33 ID:lz2tLD1Y] No.10237 [回應]
文法書沒寫
事件が起きようとしている。
俺達を殺そうとしている。
我完全看不懂m所以沒辦法附上中文解釋>_<sorry
看不懂你標題是什麼.. 名稱: 無名氏 [09/12/12(六)16:54 ID:YQYu4fac] No.10243  
事件が起きようとしている。
正要發生事件

俺達を殺そうとしている。
正打算殺了我們
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/12(六)20:02 ID:u9viV5eY] No.10248  
文法: 意志型+とする(している/した)

事件が起きようとしている。是錯的句子
事件が起こようとしている。才對
事件即將發生
(1:即將/將要/快要，是發生機率接近100%的事)
夜が明けようとしている(A)
夜が明けようとする(SSS)
黑夜轉白晝，因為太常態，這裡接する比較好。
としている比較提醒強調事情一定會發生，
幾乎都看到不是很好的地方。

俺達を殺そうとしている。
打算殺了我們
(2:想要/打算)
但我不太會解釋這個，只知道大多用於不確定主語，
或是"主語不是單人而是事物機關團體"，
或是對比較不熟悉的人意志表達。

政府が軍事行動をしようとしている
政府將展開軍事報復。
おい！　逃げろ！　工事用の鉄が高いところから落ちようとしている。
那個人! 快離開阿! 工地的鐵條從高處落下了(有可能是正在降落or鐵條在上方搖搖晃晃)
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/12(六)22:15 ID:eLu7wkL.] No.10252  
>>No.10248
嗯，我想挑你的一點毛病，請你不要介意

事件が起こようとしている　　　×
事件が起きようとしている　　　○
事件を起こそうとしている　　　○

小小建議你不妨重新複習一下基本的幾個文法項目，包括 :
1. 自動詞 / 他動詞的分別
2. が及を的分別
3. 動詞推量形的轉換法

相信你在複習後就應該會發覺上面的×跟○是怎麼判定的了


另外，"夜が明けようとしている"其實是個很正確也很常見的句子，表示"天快亮了"，是在說現在這一刻的情況嘛


還有就是，"俺達を殺そうとしている。"這個句子，純粹只是把主語省略掉罷了
通常省略的主語，在語境之中就能找得到
如果是主語不確定 (e.g. 不知道是誰要殺我們) 的話，一般說成"誰かが俺達を殺そうとしている"就行了，不會用省略主語來表示主語不確定


>>No.10237
日語文法繁多，一本文法書很難全部網羅
有時主動去請教別人比起查書本更加有用
像No.10243跟No.10248提供的中文解釋，都很清楚明白
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/14(一)23:33 ID:XoFuEOmQ] No.10279  
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1350268.html
事件が起きようとしている。
何とかしてください
檔名：1260873467787.jpg-(74 KB, 466x893) [以預覽圖顯示]
74 KB請問は和が 名稱: 無名氏 [09/12/15(二)18:37 ID:qvbzWo/A] No.10282 [回應]
在飲食板看到”仙台の給食がヤバイらしい”這個nico動畫的標題
想請教一下，如果寫成把裡面的が改成は
”仙台の給食はヤバイらしい”，這樣的話跟原來的意思差別在哪裡？
感謝！
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/15(二)19:33 ID:xcjqbJRI] No.10283  
這裡會用が表示強調
が跟は的差別以前就有討論過很多次了
先把那些討論串看完後有問題再來問吧...
檔名：1260182585814.jpg-(132 KB, 310x605) [以預覽圖顯示]
132 KB日檢新舊制銜接 名稱: 無名氏 [09/12/07(一)18:43 ID:YVkZWDBQ] No.10186 [回應]
從明年開始日檢原有的1~4級改為N1~N5
不曉得有沒有人有新舊制銜接的困擾....

今年考過舊制三級
想著要繼續挑戰N2(覺得只是N3很浪費)
但是新制的N2難度較高
而且N3的部分應該存有舊制3級不含的內容
想找本N3內容的書先來讀讀，市面上卻沒有任何N3的書
都還是舊制1~4級......
想請問該從哪裡開始讀? 舊制2級內容肯定涵蓋在N2範圍(於是買了舊制2級書)
但是N3的部份呢....orz
舊制三級是把大新書局的完全掌握3和額外的單字本讀得滾瓜爛熟，也不曉得這書編輯德是否有N3範圍...
有回應 3 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/08(二)02:50 ID:ZOJQVkqc] No.10200  
新制度就是把舊制度的2級
分成2跟3
並不會變更難吧
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/08(二)14:02 ID:w7MLnDUk] No.10215  
 檔名：1260252172190.jpg-(156 KB, 1440x874) [以預覽圖顯示] 156 KB
照原來的2級讀
無標題 名稱: 原PO [09/12/09(三)01:36 ID:6MAtC3h6] No.10220  
謝謝回應
我明白舊二級一定沒問題
就是擔心N2比舊二級難度提升，那提升的部份就變成是舊一級的前面...(汗)
這稍微提升的部份就不知該怎麼辦，還是一路衝到N1前面比較保險?

見各補習班都說N1往上提升難度，連帶下面的N2涵蓋舊一級前面部份，N3則是舊二級前面。廣告說得聳動多少會緊張||||(沒錢上補習班)
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/09(三)10:20 ID:SFTPM/1Q] No.10221  
>>No.10220
老兄，你是相信補習班還是官方？
我10215貼的資料就是官方的說法，你可以自己去官網下載來看（guide book)
題型有變動，有些新題型是比較麻煩一點，不過那是你要對那種題型做練習，不是直接拿上一級的東西讀
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/11(五)01:49 ID:THx0rkKo] No.10233  
>>No.10221
明白了，
那就是直接讀舊二級、找新題型的題目來做
謝謝各位指點。
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/14(一)14:18 ID:eFOtJ1UY] No.10277  
N1等於舊1再加強阿...

希望今年能過(默
無標題 名稱: 無名氏 [09/12/15(二)16:33 ID:UJA1hKCk] No.10281  
>>No.10277
咦真的假的???
我去年二級才半空飛過
這下子 囧囧囧

這樣子還是照讀原來的一級書嗎orz(已經買好好幾本了
【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299]