外語板

ファーム＝ファームウェア＝firmware＝韌體
シュール現在用得較廣
解釋成"奇異"這詞應該還蠻搭的

シュールレアリズム
超現實主義的轉語

總之就是超乎現實的事物

シュール近來使用法很多, 通常"奇怪", "詭異"也都可以用

>>No.10699
もっと自然になるように、勉強しています。www~

No.10699みたいに、マナーの悪い日本人(日本人装う人も最近多いから、日本人かわからないけど)もいるんだ
どうか気を悪くしないでね

にしても皆さん、例文が汚い日本語ばかりじゃないですかｗ
変な言葉ばかり覚えないでね！(笑)

中国語まだ勉強中なので、日本語での書き込みごめんなさい
それではROMに戻ります

>>No.10716
>にしても皆さん、例文が汚い日本語ばかりじゃないですかｗ

いや、主題は日本の罵る言葉ですからな。
汚い日本語じゃないとだめでしょうww

>>No.10717
１０６８４です

そうだよね～わたし、皆が単語だらけ並べていたのを見たから、なんか「シーン」を作って見ればよいと思ったつもりだよ～

>>No.10716
気持ちはわかっているよ、でも、１０７１７の言ったとおり、それに、スレ主さんが誰かに質問されたから、ここで皆に聞くようにしているよ、別に「例文が汚い日本語ばかり」を書いてほしくないね～

ご迷惑かけて、ごめんなさい　＜（－＿－）＞

１０６８４です

>>No.10716
>>変な言葉ばかり覚えないでね！(笑)
気になるところをご指導してもらいたいですよ

>>中国語まだ勉強中なので、日本語での書き込みごめんなさい
>>それではROMに戻ります
中国語で書いてみればどう？きっと、ROMよりうまく勉強になると思うんですよ。

No.10716です
すいません、罵り言葉の練習スレッドだったんですね。邪魔してすいません…orz
変な言葉ばかり覚えないで、っていうのは、罵り言葉も多いけど、日本に変な誤解を持たないでね、という気持ちの方ですｗ
先日ネットで話した香港の人が、HENTAIとか妙に日本を誤解していたので、つい。
別に皆さんが練習してるのを否定したわけじゃなく、もっと綺麗な言葉もあるのに…と軽く思っただけなので、私の先日の書き込みは、あまり気にしないでくれると嬉しいです。
それと、私は中国語を最近勉強始めたばかりで、まだ単語の勉強をしているような状況です。
中文では全然会話にならないと思います(汗)
せっかく中文で書き込んでみて、と薦めてくれたのにごめんなさい。

蛇足かもしれませんが、>>No.10684さんの例文をちょっと直してみました。
使ってる単語は違うかもしれませんが、大体同じ意味になってると思います。


シーン１
男：お前なんてくそばばあだ！死ね！！
女：うるさいこの馬鹿！爺のくせに、田舎へ帰ってちょうだい！

痴れ者、たわけ、っていうのは、現代の日本人はあまり使わないので…。
簡単に、馬鹿、阿呆、の方がわかりやすいしシンプルだと思います。
シーン２
A：あんたなんて大嫌いよ！ブタ女！
B：なんですってぇ～～～？！あたしがブタですって？！
A：なによ！文句あるの。
B：フン！もう知らないわ！絶交よ！
A：いいわよ！

シーン２の方はA、Bの性別がわからなかったので、両方とも女性風に直してみました。
男性の方が良かったかな？

そして、再度日本語で書き込んでしまってすいませんでした。
もうちょっと中文の文章が出来るようになったら、ROMではなくちゃんと書き込みに来ようと思います。

>>No.10723
ハハハ～君の返事を見ながらついに笑ったりした、
別に気にしないでよ、中国語を勉強してるから、
元々このテーマを間違ってたも仕方ないじゃないか、
最後までも皆に補ってくれったどうもありがとうなぁ～

新日本語文法
籐笛出版社

這本也不錯，助動詞語法都有講

新日本語文法(筆記)
謝謝回答^^~感激

>日本語文型辭典
這本可喻為日語學習的聖經說...
實用度很大

借串問一下
若是要學日本語敬語的話，有沒有極為推薦的教學書呢?

我也要順串問一下>//////////<
有沒有人可以推薦有標假名、短篇帶點有趣的日文小說<(_ _)>(這問題會不會太難？)

>>No.10686
先把常用漢字背起來吧.
原則上常用漢字不管是那一種書報,都是不標假名的.
除非你去找小學生用的教材...

原來如此呀~難怪我覺得奇怪....為什麼有些有標有些沒標^^!!!感謝No.10687的回答~

残響（ざんきょう）ー啊就字面上的意思, 殘留的聲音, 像是放了屁會有殘臭一樣
另解:（エコー）ー例:残響死滅（エコーオブデス）
翳る（かげる）ー暗下來
尽き果て（つきはて）ー尽き＝沒了 果て＝到底 所以就是徹底沒了
気高き君（けだかき+きみ）ーき是い形容詞以前的樣子

感謝指點，
最後一個
放たれた想い
能幫我指點一下嗎
自己翻譯感覺怪怪的...

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

excite能解決的東西不要拿到這裡

搜尋了一下還是找不到...
這一類的東西恐怕還是得上書店去找找才有吧

htp://www.kwuntung.net/chinese/
這種?

是普通話同音
還是普+粵同音? (有可能嗎...)

>>No.10529
你也在反高鐵嗎wwww

同音,或者應該說本身用粵語講話,但是念文章時還是得用北京話

>>10529
謝謝

其實不論普通話 / 粵語,
兩者近音便可以,
主要是方便練習, 因為某些字較易猜錯

字典有用,
不過字典只會列出正確的,
不會列較易出錯的

>>No.10498

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

香港中文大學的粵語發音彙編，希望幫到你

同音字，同聲同韻，異聲同韻等等都有‧‧‧但是測驗甚麼的就沒有了..

>>No.10706
還有聲音檔可以聽的......不用看拼音哦

>> No.10706
謝謝
試用中, 字真多, 很多連用都沒用過@@