[投稿隱藏表單]
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 歡迎，這裡是外語板。請注意：詢問翻譯問題時，請附上自己的翻譯；詢問其它問題，請附上前後文！
  • 如需聯絡管理人，請利用祕密結社。
  • 如果需要翻譯機，可以使用 Google Language Tools 或 Babel Fish。
  • 這個板不是留學板或考試討論板。
  • 請務必使用適宜的標題！盡量在標題簡述問題──沒有標題的討論串會被刪除。
  • 可附加圖檔類型：gif, jpg, png, bmp，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 2000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小： 254277 KB / 500000 KB
題名一覽
11397: 英文句子的翻譯 (0)11347: 第一次寫英文求職信 (4)
11394: 發音問題~ (1)11341: 話題的意味 (4)
11391: 無標題 (3)11328: 關於考日文系要準備的東西 (1)
11384: 想請問一下這幾句話日文怎麼說? (3)11321: 想請各位幫忙OQ (7)
11373: 無標題 (4)11319: 沒見過地句型>< (3)
11372: 英語 (3)11315: ・・・ないない？ (3)
11364: 日語 (7)11310: 割れた、割れている、割れていた、どれ！！ (2)
11363: 日語 (3)11305: 不好意思 之前忘了放標題.... (4)
11354: なんて　なんか？ (2)11304: 日語練到１－２級所需時間 (6)
11351: のみならず的接續? (3)11289: でなく？ (3)
のみならず的接續? 名稱: 無名氏 [10/03/18(四)23:23 ID:BTvmOc0.] No.11351 [回應]
大新那本完全掌握2級
有些文法的接續總覺得有別的接的方法

例如 のみならず
是動詞 い形容詞普通體
な形容詞 和名詞 加上である+のみならず

看過不少文法都是
な形容詞 和名詞 是加上である後 再來接續

我想說有沒有碰到這種要用+である的句型時
な形容詞 和名詞　可以用別的方法來接
甚至可以不接　直接加上去的

像のみならず
我發現好像也可以な形容詞 和名詞不加である
直接加のみならず

不知道是不是這樣？
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/18(四)23:54 ID:1xxkJR82] No.11353  
のみならず不就のみ(只有)+ならず(否定)
能夠加のみ的情況都能加啊
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)12:32 ID:JacCTn7E] No.11361  
請去查のみ這個字
因為是副助詞，幾乎任何動詞形容詞名詞的普通體都可以直接接來用

加在である之後只是其中一種形式用法罷了
口語應該沒人這樣用

至於更詳細的中文解釋，可以去查「新日本語文法」P.653（副助詞）/P.692（のみ）
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)17:15 ID:R3XYLyJE] No.11383  
>>No.11351
這種
な形容詞 和名詞 加上である+文法
才能接的句子

一般來說
都可以 不用加 直接接續 變成
な形容詞 和名詞 +文法
可以直接省略掉 である

大新只是選擇其中一種寫法罷了
日語 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)18:06 ID:0o5BI93U] No.11363 [回應]
我自少對文字的記憶力很差...請問有沒有可以更易記起50音的方法?

我現在出現的問題是,聲音的記憶和文字的記憶對不上...

看字的話,我不知道那個字怎樣讀,

但要我把音背出來和發音等等都是ok的

請問有沒有方法把我背了的音和文字對上?
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)18:48 ID:0UlSevQA] No.11365  
可以找那種五十音對應漢字的表
ttp://tw.myblog.yahoo.com/love-porter/article?mid=1143&prev=1144&next=1142

例如:
あ→安/ア→阿，可以類推中文的發音跟形狀，這種方法其實一般都有教。

實際上，還是去抄寫，腦中想讀音，手把字寫出來，作手腦訓練，寫到能直覺反應為止最為有效果。以前剛學日文的時候至少把50音表寫滿好幾本筆記本。除非你真的完全不懂那些音調在搞什麼，否則我不相信你寫滿了10本還會記憶不起來。

另外濁音/半濁音有個技巧：
ば這種念ba，b類似「゛」的形體，都是往下寫。
ぱ念pa，p類似「゜」的形體，都有個圓圈。

這是我自己用的技巧，不見得適合你，你可以自己發揮創意另外找方法。反正就是想辦法找自己最熟悉最有關連的事物，連結起來這樣。沒辦法立即想到關連的，就請寫10本筆記本再說，基本功夫還是不能省。
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)12:11 ID:PaAB8nL6] No.11378  
我是覺得不用花時間在那邊類推...
片假名和平假名跟漢字都已經有點差距了，類推還要想，
直接就50音表寫個100次，想忘都難

要聯想法的話，最好是直接背單字吧，先找一些自己比較熟悉的字詞去背
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)12:16 ID:6v6YyYkE] No.11380  
>>No.11378
初期來講有那種可以聯想的方法是很有幫助的，而且對應漢字也有他的意義，不是隨便安放上去的東西。

總之都是一些入門方法，你說我到現在還記不記得那些對應漢字？我也早就不太記得XD，但是跟日本人聊天或看日文小說都沒問題。
日語 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)18:33 ID:H78rKN96] No.11364 [回應]
日語中，
有一句說話我常常會在遊戲、動畫中看到，
就是「チェスト」，通常這句話會在用刀斬敵人前說的。
我查了一下它的意思，知道它是來自英文的"chest"
但是"chest"好像與斬人沒關系，
請問各位島民這字的真正意思是什麼?
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)18:52 ID:0UlSevQA] No.11366  
先假設你真的聽到「チェスト」
因為我對這個字也沒什麼印象

第三個解說：
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C1%A5%A7%A5%B9%A5%C8
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)18:58 ID:H78rKN96] No.11367  
>>11366
ttp://www.youtube.com/watch?v=uzNANwIZ6HU

像這片段一樣

那三個解釋都不太像…
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)19:12 ID:sNa4DGJ.] No.11368  
チェスト（ちぇすと） - 鹿児島方言での、気合いやかけ声。

是這個沒錯
玩機戰的話一定知道這個詞 (拿斬艦刀斬下去時一定要喊上這麼一句w)
跟英語的chest應該沒關係
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)19:28 ID:H78rKN96] No.11369  
>>11368
喔喔，謝謝了，解答了我這個問題，我起初以為這個字是機戰中獨有的，

直到我聽到其他作品有這個字之後。

另外問一下

那麼"油断大敵"和"成敗"是什麼意思?
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)19:34 ID:O9vQkc9.] No.11370  
ちぇりお！
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)19:50 ID:sNa4DGJ.] No.11371  
>>油断大敵
意思是說注意力鬆懈會招來失敗
你當作成語來看也無妨

>>成敗
處決壞人、罪人
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)12:15 ID:PaAB8nL6] No.11379  
傲嬌砲在踢販賣機時好像也是喊這個？
檔名：1269019653617.jpg-(37 KB, 504x382) [以預覽圖顯示]
37 KB無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)01:27 ID:J2vPfny6] No.11373 [回應]
http://wiki.livedoor.jp/nuraparo/d/%cc%eb%a5%ea%a5%af%a5%aa%a1%df%a4%c4%a4%e9%a4%e9

朋友推薦我看，卻完全看不懂(汗
求人幫翻譯，謝謝
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)02:39 ID:gDPI2DlE] No.11374  
他推薦你看他必然懂日文
叫他教你不就好了
無標題 名稱: 原PO [10/03/20(六)09:56 ID:J2vPfny6] No.11375  
如果他肯教的話
我就不用來這問了...
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/20(六)10:27 ID:XDh6r36U] No.11376  
>>No.11375
他不肯教就求到他肯為止阿
有個活字典你不找他來找島民...

而且你完全違反版規耶...
無標題 名稱: 原PO [10/03/20(六)10:28 ID:VSp3dcRM] No.11377  
抱歉了
なんて　なんか？ 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)01:14 ID:C3pMVb4c] No.11354 [回應]
請問一下島民
なんて　なんか
這兩個如何分辨？　
有沒有比較簡單點的口訣或記的方法？

我只知道大部分情況可以通用。。。。
但聽說其中微妙的差異還是需要注意？
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)05:32 ID:jeslO/8o] No.11356  
印象中用”...なんか”的時候，之後幾乎都接著否定或負面的句子
なんて則只是接在想說的人事物之後...強調一下語氣？
沒學過文法純粹是個人感覺，還請島民們指教
無標題 名稱: 無名氏 [10/03/19(五)12:37 ID:JacCTn7E] No.11362  
>這兩個如何分辨？　
なんか約有五種意思，樓上講的只是其中一種
なんて約有七種意思
同時具有副詞跟連結詞的用法，要靠前後文來判斷

所以去找字典例句，或找例句很多的文法書，把每個用法的語氣搞懂才是正道

新日本語那本也只有講到其中一個主要用法
所以還是勤快點查字典自己整理比較實在
【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [1] [] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299]