中國起步了，緩慢但确定無疑
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/10/23/AR2009102304075.html?sid=ST2009102304093By Steven Mufson
Saturday, October 24, 2009
圖爲在陝西、河北的風力發電廠工作的工人，中國對可再生能源設定了一個宏偉目标，爲風力發電企業提供資助以使其推動高度依賴煤炭的電力和工業生産的轉型。
中國，廊坊——在北京郊外一個嶄新的研究中心，大約有250名來自ENN集團的工程師和研究人員正試圖在使用能源時降低對世界環境的危害。
在一個巨大的大棚裡，上百個裝着藻類的試管用來測試它們能從空氣中吸收多少二氧化碳。大棚外，五六個品牌的太陽能電池板正和公司自己生産的電池板進行性能測試。在隔壁，卡車已經運來了從内蒙挖出的大塊泥土，用來測試煤礦在地底汽化的新方法。
這些民營企業是由中國政府驅動的項目的一部分，該項目是爲了找出一個制止快速增長的大量的溫室氣體排放量的方法。爲了轉型嚴重依賴煤炭的電力和工業生産，政府關閉了舊的水泥和煤電廠，資助建設了大量新的風力渦輪機，并采取了一些其他措施。
在美國國會委員爲籌備12月在哥本哈根氣候峰會的談判時，中國通常被認爲是一個障礙，因爲它沒有對其氣體排放量設上限做承諾（大多數科學家将氣候的變化歸咎于此）。中國是世界上最大的碳排放國，而且排放量的增長有可能持續20年。中國國家主席胡錦濤上個月在聯合國承諾将降低該國的碳排放強度“還有明顯的差距”但這被視爲是一個進步。
從有形或無形的方式來看，中國已經開始處理其排放的問題了。啓動的步伐是小範圍的，氣候變化可能加劇洪水對中國（包括上海在内）的沿海低窪地區的威脅，喜馬拉雅山地區的冰川融化導緻的西部地區水資源短缺。
但是，中國也已開始看到能源效率了，他将建設一個将可再生能源作爲現代經濟中成分的社會，因爲這将使國家的能源更加安全。
“我們認爲這是我們的新業務，而不是負擔，”Gan Zhongxue說，他作爲美國的頂級科學家放棄了大公司ABB集團的工作，來指導ENN的研究和發展，廊坊公司創造的财富主要是分布在中國80個城市的天然氣分銷商。
在正确的方向
對于中國，挑戰是巨大的。中國的人均溫室氣體排放量爲美國的五分之一，是因爲絕大多數中國人沒有自己的汽車;一半的中國人口在冬季仍然得不到供暖。但它的經濟發展如此的迅速，中國對能源的需求必将增加，即使他使用不到一美元的經濟産出。國家電網的經濟研究機構預測，到2020年電力需求将增長85%。
中國在過去五年的邁出了重大步伐。它取消了汽車燃料的補貼，現在中國的油價超過了美國，城市車輛新的燃油效率标準是每加侖36.7英里的水平，美國在七年内都達不到這個标準。它已經爲新的燃煤電廠設定了高效率标準，美國卻沒有。它還爲建築設定了新的節能标準。它針對其1000類溫室氣體排放最多的行業提出了提高百分之二十的能源效率的目标。它已經關閉了許多老舊的，低效的工業鍋爐和發電廠。
“無論美國是否通過自己的立法，中國都将采取積極措施，因爲這是我們自己的經濟體制的要求，爲了節省資源，”中國國家發展和改革委員會副主任謝振華說，中國的觀點是人們應就氣候問題進行國際會談。如果中國模仿西方走浪費能源的現代化道路，環境将不會适于居住。
在氣候談判中，中國一直認爲，相比于将提高生活水平作爲優先事項的發展中國家，發達國家應爲減緩氣候變化做的更多。中國還提到自工業革命以來經濟先進國家的累積排放量。一些中國評論家指責西方國家利用碳排放量來遏制中國的發展。
盡管如此，中國政府确定了到2020年使可再生能源占國家能源的15%的宏偉目标。還有植樹，到明年年底森林覆蓋率提高到中國陸地面積的20%。核能，中國計劃在明年年底前将核能翻兩番，正在施工中的18個核電站可能占了世界在建總量的一半。小的細節越來越受到關注。謝說，迫使超市塑料袋收費的方法使塑料袋的使用量減少了三分之二，相當于節省了約3萬桶石油。
上周，總部設在巴黎的國際能源機構說中國的努力開始得到了回報。該機構調低了對未來中國的溫室氣體排放量的估計。
然而，對于中國的所有努力，其溫室氣體排放量仍可能繼續增加。
挑戰依然存在
實現可再生能源和核能的目标将會充滿挑戰。風力發電機組數量的爆炸式增長遇到了傳輸的瓶頸，在中國的内蒙古和東北地區的許多渦輪站閑置着，在等待新的輸電線路和與主電網連接。中國國缺乏熟練的工人能有效地建造，經營和管理核電站。關鍵的組件也可能會供不應求。
所有這一切有助于中國繼續維持對煤炭的依賴，不用在哥本哈根首腦會議上就其排放量上限作出保證。
中國的另一個問題是建築物的能源效率的低下。電力和建築使用的氣體占全國的三分之一，占世界的7%。在未來十年，中國将增加的商業地産空間遠多于美國現有的商業地産空間。
中國已經通過了新的标準，但他們執行起來很難。仅有10座建築申請了才建立了兩年的綠色建築評級系統。雖然有200多個建築物有根據證明其達到了申請美國LEED能源效率的标準， ICF國際管理咨詢公司的董事David Hathaway稱。
Hathaway說，美國的政府機構和非政府組織正在鼓勵中國最大的房地産發展商采取嚴格的标準，幫助其實施比中國更高的設備标準。他說他的公司幫助了北京的金茂大廈，節約了20%的能源。
在美國，中國嚴格控制其二氧化碳排放，使有些人的當心開始轉變對世界環境的“中國威脅”，中國将掌握的清潔能源的領先技術的威脅令人擔憂。很多人提及這一新的威脅，因而要求美國加快對氣候的努力，促進雙邊合作。
如果他們投資于21世紀的技術，我們卻投資于20世紀的技術，他們将會取得勝利，”政策和國際事務的能源部的助理部長David Sandalow 說，他最近訪問了北京，和中國探讨了關于下個月奧巴馬總統訪問北京期間将達成協議的領域。